在如下方法中，借助于用于自動(dòng)化的維護(hù)的機(jī)器人自動(dòng)地測(cè)定冶金器皿和滑動(dòng)封閉件（10）在維護(hù)場(chǎng)所處的精確的位置并且緊接著由所述機(jī)器人將驅(qū)動(dòng)器裝配在所述滑動(dòng)封閉件（10）處。所述滑動(dòng)封閉件然后由所述驅(qū)動(dòng)器放松并且然后能夠由所述機(jī)器人將至少各一個(gè)防火的封閉板（19、21）置入到滑動(dòng)件單元（20）中并且到所述滑動(dòng)封閉件（10）的殼體（11）中或從其中取出。從所述借助機(jī)器人的自動(dòng)化的維護(hù)能夠更換到所述滑動(dòng)封閉件（10）的在所述維護(hù)場(chǎng)所處的手動(dòng)的維護(hù)以及相反地進(jìn)行更換。所述封閉板（19、21）在所述自動(dòng)化的維護(hù)中與箱盒（15、25）一起置入到所述殼體（11）中并且到所述滑動(dòng)件單元（20）中或從其中取出。與此相對(duì)，所述箱盒（15、25）在所述手動(dòng)的維護(hù)運(yùn)行中固定在所述殼體（11）中或在所述滑動(dòng)件單元（20）中并且所述封閉板（19、21）手動(dòng)地直接置入到保留在所述滑動(dòng)封閉件（10）中的箱盒中并且在其中進(jìn)行定心或固定或脫開(kāi)。由此，能夠根據(jù)給定條件在所述維護(hù)場(chǎng)所處以很簡(jiǎn)單的方式從自動(dòng)化的維護(hù)更換到手動(dòng)的維護(hù)以及相反地進(jìn)行更換。